תקציר 

לודוויק זמנהוף, ממאורות יהדות-פולין, רופא עיניים וממציא שפת האספרנטו האוניברסלית, עבר, לפני מאה שנים, אל "העולם שמעבר". באותם ימים רחוקים הוא לא העלה על הדעת שיבוא יום והוא ישוב לכדור הארץ. המועקה האקולוגית של עולמנו היא שמביאה אותו בחזרה. בהיותו אוהב אדם ואוהב עולם הוא הבחין  איך המשבר האקולוגי כבר לא מעורר עניין: ככל שהאסון מחמיר ומתקרב כך נדחק הנושא לקרן זווית. זמנהוף נזעק להציל את העולם וכצעד ראשון הוא מציע להקנות את שפת אספרנטו לבניה הצעירים של האנושות. שני מיליון אנשים כבר דוברים את השפה ומתקשרים בה. לשיטתו, ככל שיותר בני אדם יעשו זאת כך יושג שיתוף פעולה פורה לקראת ריפוי כוכבנו.

עם שובו לכדור הארץ מתחבר זמנהוף לתוכנית תחקירים (בסגנון "60 דקות" של CBS), מנווט את התוכנית ויוצא למסע ברחבי העולם. חלק ניכר מהמסע מתקיים באמצעות רשת האינטרנט. לטעמו היא כלי שיתופי מהשורה הראשונה, שווה בעוצמה לשפת האספרנטו שלו, ואף משלים אותה.

המסע של זמנהוף רצוף תגליות והפתעות והן נוגעות בכמה מישורים:

המניעים לפיתוח האספרנטו, התפשטות השפה (ביפן, סין, ברזיל ועוד) וקורותיה מאז נולדה ועד היום;

מהותן של תקשורת ושפות אוניברסליות;

עוצמת המשבר האקולוגי והדרכים שעומדות בפני האנושות למזעור הנזקים.

הסרט מתחיל בתיאורו של זמנהוף את אירועי מגדל בבל שהרי הם, באופן מטפורי, שהביאו על האדם את מעמסת אלפי השפות. בהעדר תקשורת בהירה נגרמות אי הבנות שממשיכות במלחמות אכזריות וקורבנות נוראים. זמנהוף גרס ששפה אחידה תמתן את האגרסיה שכה טבועה באדם ותקרב שלום עולמי.

תלאות רבות ניקרו בדרכו לכינונה של השפה האוניברסלית אספרנטו, אבל ידיו לא רפו. המלאכה הושלמה והשפה החלה מתפשטת ואז נעצרה. זמנהוף מברר מדוע ובדרכו עומד על יסודות השפה האנושית והשפות האוניברסליות. בהמשך הוא מאתר את נקודות ההשקה שבין שפה ותודעה וממשיך לקדם את הרעיון של הנחלת האספרנטו למטרת הצלת העולם מהקטסטרופה האקולוגית המתממשת.

הסרט שנפתח באירוע שהפריד בין אנשים, מסתיים באירוע מחבר: דוברי אספרנטו מגיעים מקצוות תבל לקונגרס השנתי, בשנת 2020, בטורונטו.

משם תצא הקריאה למימוש החזון לתיקון-עולם אקולוגי.   

טריילר:

https://vimeo.com/278148715

Password:

hislifeourlives@vimeo